haque groupe humain, chaque époque, a sa façon de s'interroger sur Jésus. On raconte que dans un village du nord de la Tanzanie, un missionnaire expliquait un jour ce que Jésus avait dit et fait. À la fin, un vieux Masai se lève et dit: "Tu as bien parlé, mais je voudrais en savoir plus de ce grand personnage, Jésus Christ. J'ai trois questions : est-ce qu'il a parfois tué un lion? Combien de vaches avait-il? Combien de femmes et d'enfants?"
Dans son Et le blé jaillira, le Kenyan Ngugi wa Thiong'o dit que les gens s'amusaient des choses dites par le missionnaire faisant de son mieux pour expliquer l'évangile: "Il rirent de cet homme excentrique. La chaleur devait avoir dérangé son cerveau. Quant à Jésus, il ne comprirent pas tout de suite comment Dieu lui-même eût pu se laisser clouer à un arbre."
D'autres avaient cependant compris. En est la preuve le vieux song de la Communauté de Chrétiens Malawiens (Église d'Écosse): la première génération avait saisi la nouveauté du Christianisme.
Nous cherchions un Sauveur;
Nous étions à la recherche d'un Rédempteur,
Mais nous ne pouvions le trouver.
Nous l'avions cherché sur les collines,
Mais nous ne pouvions le trouver.
Nous l'avions cherché dans l'eau,
Mais nous ne pouvions le trouver.
Jésus seul est le Rédempteur,
Il n'y a pas un autre Rédempteur,
Le nom de Jésus ne finira jamais.
(A source book, de K.R. Ross)