50 ANS (3)

precedente

 

MADAGASCAR

Superficie: 587.041 km2 -

Population en 1960: 5.400.000;

en 2009. 20.200.000 hab.

Capitale: Antananarivo

Nom d’origine incertaine. Mais on croit savoir qu’il daterait de quelque 2.000 ans,  du temps de la fusion des immigrés africains et indonésiens

 

Hymne National

Ô notre patrie bien-aimée,

Cher Madagascar,

Notre amour pour toi reste

Et demeure à jamais.

Protège et garde, ö Créateur,

Cette île de nos ancêtres

Dans la sérénité et dans la joie

Et nous serons bienheureux.

 

Ô notre patrie bien-aimée,

Notre vœu est de te servir.

Notre corps, notre cœur et notre âme

Ce qui nous est cher et précieux te sont dévoués.

 

 

MALI

(Soudan français, jusqu’à l’indépendance),

Superficie: 1.241.131 km2 -

Population en 1960: 4.000.000;

en 2009: 8.000.000 hab.

Capitale: Bamako

Nom: Successeur des «ghana» (rois) tombés en 1076 sous les coups des Almoravides. Ce vocable procède de l’assemblage du nom d’une des tribus de ce pays, les Malinkés, ethnie du premier chef d’Etat, Modibo Keita.

 

Hymne National

A ton appel, Mali,

Pour  ta postérité,

Fidèle à ton destin,

Nous serons tous unis.

Un peuple, un but, une foi

Pour une Afrique unie,

Si l’ennemi découvre son front,

Au-dedans ou au-dehors

Debout sur les remparts

Nous sommes résolus de mourir.

 

Pour l’Afrique et pour toi, Mali,

Notre drapeau sera liberté.

Pour l’Afrique et pour toi, Mali,

Notre combat sera unité.

Ô Mali d’aujourd’hui.

Ô Mali de demain.

 

 

MAURITANIE

Superficie:1.030.700 km2

Population en 1960: 2.492.000;

en 2009: 3.270.065 hab.

Capitale: Nouakchott

Nom: de la province romaine Mauritania, Pays des Maures.

 

Hymne National

Sois un collaborateur de Dieu

et refuse ce qui est interdit.

Respecte la loi, qu’Il veut que tu suives.

Pour Lui, marche sur le chemin de l’élu,

jusqu’à la fin.

Ce qui était suffisant pour le premier de nous tous, sera aussi suffisant pour le dernier.

Éloigne-toi de ceux qui font ce qui est mal

devant Dieu.

Ils le déforment en le faisant leur semblable

sous des prétextes fallacieux.

 

 

NIGER

Superficie: 1.267.000 km2 -

Population en 1960: 3.100.000;

en 2009: 8.000.000 hab.

Capitale: Niamey

Nom: vient du latin «niger», qui veut dire noir.

Niger vient aussi d’une mauvaise compréhension du nom d’origine soit berbère: «egueren n’eguerew»

(le grand fleuve), soit de l’ethnie tamashek: «gher ngheren» (fleuve parmi les fleuves).

 

Hymne National

Auprès du grand Niger puissant

Qui rend la nature plus belle.

Soyons fiers et reconnaissants

De notre liberté nouvelle !

 

Évitons les vaines querelles

Afin d’épargner notre sang

Et que les glorieux accents

De notre race soient sans tutelle !

 

NIGERIA

Superficie: 923.768 km2

Population en 1960: 42.000.000;

en 2009: 151.000.000 hab.

Capitale: Abuja

Nom: Nigeria a les mêmes origines que «Niger».

 

Hymne National

Levez-vous, ô compagnons, à l’appel du Nigeria.

Obéissez pour servir notre patrie avec amour

Et force et foi

Le labeur de nos héros

Du passé ne sera jamais vain

Pour servir avec cœur et puissance.

Une nation a  bondi dans

La liberté, la Paix et l’Unité.

Ô Dieu de la création,

Dirige notre noble guide,

Nos chefs convenablement.

Aide notre jeunesse

A connaître la vérité.

 

 

Rép. Dém. CONGO

 

Superficie. 2.345.000 km2

Population en 1960: 15.500.000;

en 2009: 64.400.000 hab.

Capitale: Kinshasa

Nom: Kongo: de N’Kongo ‘chasse’; ou ‘couteau’ de jet ou ‘lance’; ou ‘forgeron’.

 

Hymne National

Debout Congolais,

Unis par le sort,

Unis dans l’effort pour l’indépendance.

Dressons nos fronts

Longtemps courbés

Et pour de bon prenons le plus bel élan

Dans la paix

Ô peuple ardent

Par le labeur

Nous bâtirons un pays plus beau qu’avant

Dans la paix !

Don béni… Congo

Des aïeux…Congo

Ô pays… Congo

Bien-aimé... Congo

Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.

Trente juin au doux soleil !...

 

 

SENEGAL

Superficie: 196.192 km2

Population en 1960: 3.300.000,

en 2009: 12.700.000 hab.

Capitale: Dakar

Nom: Sénégal: de l’expression wolof suñu gaal, c’est-à-dire «notre pirogue». Ou: Sanhadja, une tribu berbère du Sahara.

 

Hymne National

Voici l’Afrique rassemblée,

Fibres de mon cœur vert, épaule contre épaule

Mes plus que frères, ô Sénégalais, debout !

Unissons la mer et les savanes, unissons

La steppe et la forêt. Salut Afrique-mère.

Refrain :

Pincez tous vos koras /Frappez le balafon.

Le lion rouge a rugi /Le dompteur  de la brousse

D’un bond s’est élancé /Dissipant les ténèbres.

Soleil sur nos terreurs /Soleil sur notre espoir,

Debout, frères!

 

Sénégal, toi le fils de l’écume du lion,

Toi surgi de la nuit au galop des chevaux,

Rends-nous, ô, rends-nous l’honneur de nos ancêtres,

Splendides comme l’ébène et forts comme le muscle !

Nous disons  droits – l’épée n’a pas une bavure.

 

 

SOMALIE

Superficie: 637.660 km2

Population en 1960: 2.800.000,

en 2009: 8.900.000 hab.

Capitale: Mogadiscio

Nom: vient de Soo mal, qui signifie «va traire» en somalien, pour offrir du lait aux hôtes;

ou de Zumal, «peuple riche en bétail», en arabe.

 

Hymne National

Refrain:

Somaliens, lèvons - nous

Lèvons–nous, soyons solidaires.

Soutenons notre pays,

Soutenons-le pour toujours.

 

TCHAD

Superficie: 1.284.000 km2

Population en 1960: 3.000.000,

en 2009: 8.000.000 hab.

Capitale: N’Djamena

Nom: en Kanouri, «grande étendue d’eau, lac»

 

Hymne National

Peuple tchadien, debout et à l’ouvrage.

Tu as connu ta terre et ton droit,

Ta liberté naîtra de ton ouvrage.

Lève les yeux, l’avenir est à toi.

Ô mon pays, que Dieu te prenne en garde,

Que tes voisins admirent tes enfants,

Joyeux, pacifiques, en avant et en chantant

Fidèles à tes anciens qui te regardent.

 

TOGO

Superficie: 56.785 km2

 Population en 1960: 1.600.000,

en 2009: 6.700.000 hab.

Capitale: Lomé

Nom: au bord de l’eau, ou de la montagne.

 

Hymne National

Salut à toi, pays de nos aïeux,

Toi qui les rendais forts, paisibles et joyeux.

Cultivant vertu, vaillance pour la postérité,

Que viennent les tyrans,

Ton cœur soupire vers la liberté

Togo, debout, luttons  sans défaillance !

Vainquons ou mourons, mais dans la dignité !

Grand Dieu, toi seul nous a exaltés,

Du Togo pour la prospérité,

Togolais, viens ! Bâtissons la cité !

 

Dans l’unité, nous voulons te servir.

C’est bien là,  de nos cœurs le plus ardent désir.

Clamons fort notre devise

Que rien ne peut ternir !

Seuls artisans de ton bonheur ainsi que de ton avenir

Brisons partout les chaînes, la traîtrise

Et nous te jurons toujours la fidélité

Et aimer, servir, se dépasser

Faire encore de toi, sans nous lasser,

Togo chéri, l’or de l’humanité.

 

  Numéros on line